Γραμματική

Παράγωγα διαδοχής (artçıl ulaçlar)

Τα ρηματικά παράγωγα αυτά σχηματίζονται με δύο τρόπους και έχουν την έννοια μόλις, αφού, όταν. Εννοιολογικά βρίσκονται πολύ κοντά στα χρονικά ρηματικά παράγωγα, γιατί συνδέουν δύο ενέργειες οι οποίες συμβαίνουν η μια αμέσως μετά την άλλη. Επειδή είναι απρόσωπα, όταν θέλουμε να δηλώσουμε το πρόσωπο ρητά, πρέπει να χρησιμοποιούμε τις προσωπικές αντωνυμίες.

 

okula gidince öğrenirsin – θα το μάθεις όταν πας σχολείο
siz yazmayınca, merak ettik – αφού δεν (μας) γράψατε, ανησυχήσαμε
kahve içince başım ağrıyor – όταν πίνω καφέ με πονάει το κεφάλι μου
yaz gelince tatile çıkarız – πάμε διακοπές όταν έρχεται το καλοκαίρι

Επίσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως εισαγωγή σε μια πρόταση:
bana gelince… – όσο για μένα…


  • Ο δεύτερος τρόπος σχηματισμού είναι με τις καταλήξεις -()r -()mez (γ΄ πρόσωπο του geniş zaman) : Ο τύπος αυτός είναι πιο εμφατικός από τον παραπάνω, έχει δηλαδή την έννοια αμέσως μόλις.

eve gelir gelmez banyo yaptı – έκανε μπάνιο αμέσως μόλις ήρθε στο σπίτι
sen söyler söylemez yaptık – το κάναμε αμέσως μόλις το είπες
hatayı yapar yapmaz anladım – το κατάλαβα αμέσως μόλις έκανα το λάθος
bunu okur okumaz ikna oldu – πείστηκε αμέσως μόλις το διάβασε αυτό

Χρησιμοποιούνται για ακόμα περισσότερη έμφαση και με επιρρήματα:
varır varmaz hemen bizi arayın – αμέσως μόλις φτάσετε πάρτε μας τηλέφωνο

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *