Zeynep Albayrak

ALBAYRAK VERMPIS, Zeynep

ΣΠΟΥΔΕΣ

2015-        :     Μεταπτυχιακές Σπουδές
                Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ΡΟΔΟΣ-ΕΛΛΑΔΑ
                Γλωσσολογία Nοτιοανατολικής Μεσογείου

1998-2004 :     Πτυχιακές Σπουδές
                Πανεπιστήμιο Άγκυρας, ΑΓΚΥΡΑ-TOYΡKIA
                Σύγχρονη Ελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία (Πτυχιακή εργασία: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 1821-1880 και ΝΕΑ ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΣΧΟΛΗ – ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ 1880)

1991-1997 :     Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Kολλέγιο M.E.R.A.L, AΓΚΥΡΑ –TOYΡKIA (Γλώσσα διδασκαλίας σε όλους τους κύκλους σπουδών:  Αγγλικά)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ

2003 :         θερινό προγράμμα διδασκαλίας της Eλληνικής γλώσσας και πολιτισμού, ΚΕΔΕΓΠΟ-Το Κέντρο Διδασκαλίας Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. (Με  υποτροφία του ΥΠ.Ε.Π.Θ.) IΩΑΝΝΙΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ
                         

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ  ΕΜΠΕΙΡΙΑ

2010-ΠΑΡΟΝ  :  Καθηγήτρια τουρκικών ΚΕΝΤΡΟ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ PERUGIA, ΑΘΗΝΑ
                                                         
2005- ΠΑΡΟΝ : Ιδιαίτερα μαθήματα τουρκικών – IΩΑΝΝΙΝΑ  /  ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ

2004-ΠΑΡΟΝ  : Διερμηνέας- Μεταφράστρια Ελληνικών-Τουρκικών (Με συμβολαιογραφική άδεια)

2013-2014   : Επίσημη Μεταφράστρια Ελληνικών-Τουρκικών
                    Διεθνή Βραβεία “Giuseppe Sciacca”
                                                         
2008-2010   :  Γενικός Συντονιστής Διεθνών Επικοινωνιών FOCUS Διεθνή Εκπαιδευτική Εταιρεία-AΓΚΥΡΑ, ΤΟΥΡΚΙΑ

2006-2008   : Υποδιευθύντρια – OZMAN Διεθνή Εκπαιδευτική Εταιρεία-AΓΚΥΡΑ,ΤΟΥΡΚΙΑ

 2005          : Γενικός Συντονιστής Δημοσιεύσεων – Σύλλογος Φιλίας Ελλήνων-Τούρκων Eπιχειρηματιών και Γυναικών Επιχειρηματιών- AΓΚΥΡΑ, ΤΟΥΡΚΙΑ

 2003 Φθινόπωρο  : Διερμηνέας-Μεταφραστής Αγγλικών- Ελληνικών (DNR)/ IDEF (Διεθνής έκθεση αμυντικής  βιομηχανίας και αεροπορίας ΙΔΕΦ)
                                                          

ΟΜΙΛΙΕΣ
2016  : Ομιλήτρια Σεμινάριο καθηγητών :  Εξετάσεις πιστοποίησης τουρκικών του Πανεπιστημίου İstanbul, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ DİL MERKEZİ&ΚΕΝΤΡΟ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ PERUGIA- ΚΕΝΤΡΟ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ SPEAK)   

2016 :  Παρουσιάστρια-Oμιλήτρια
        Σεμινάριο καθηγητών για τη διδασκαλία της τουρκικής γλώσσας, ΑΘΗΝΑ (İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ DİL MERKEZİ&ΚΕΝΤΡΟ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ PERUGIA)

2014 :  Oμιλήτρια
        Ενημέρωση καθηγητών Τουρκικής για τις εξετάσεις TÖMER, ΑΘΗΝΑ (ANKARA ÜNİVERSİTESİ,TÖMER& ΚΕΝΤΡΟ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ PERUGIA)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ – ΕΚΔΟΣΕΙΣ

2016 : Μέλος συγγραφικής ομάδας «TAMAM- Βιβλίο ασκήσεων για αρχάριους» Εκδόσεις:   PERUGIA , 2016
         * Υπό έκδοση
              
2009-  Μεταφράστρια – λογοτεχνικό έργο
       «Λαλιγκιούλ-Το ρουμπίνι του Βοσπόρου», Συγγραφέας: Αλεξάνδρου Χριστίνα, (Εκδόσεις: Ελφίλ, 2009) «Lal-ı Gül-Boğazın Yakutu» (Εκδόσεις: Literatür, Τουρκία 2013)

2012-  Μεταφράστρια
       Τουριστικός  οδηγός  Λέρου – Δήμος Λέρου

ΓΛΩΣΣΕΣ

Tουρκικά:   Μητρική γλώσσα

Ελληνικά:  ‘Αριστα- Πτυχίο από τομέα Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας, Πανεπιστήμιο Αγκυρας- ΆΓΚΥΡΑ, TOYΡKIA

Αγγλικά:    – ‘Αριστα-TOEFL (Computer- based: 230/300)
            – C1-MET (Cambridge Michigan Language Assessments-2015)