Πώς σχηματίζεται το γερούνδιο σε -CAsInA
Το γερούνδιο σε -CAsInA προστίθεται σε ρηματικές ρίζες ή βάσεις και ακολουθεί τη φωνηεντική αρμονία. Έχει τις μορφές:
- -(A/I)r-cAsInA
- -mIş-çAsInA
Τι χρήση έχει το γερούνδιο σε -(A/I)r-cAsInA
Το γερούνδιο σε -(A/I)r-cAsInA δηλώνει τρόπο μέσω παρομοίωσης. Συγκεκριμένα, σημαίνει λες και. Χρησιμοποιείται μόνο σε ταυτοπροσωπία.
Παραδείγματα:
Ali karlara gidercesine giyinmiş (Ο Αλή έχει ντυθεί λες και θα πάει στα χιόνια)
Bizimle alay edercesine konuştu (Μίλησε λες και μας κορόιδευε)
Τι χρήση έχει το γερούνδιο σε -mIş-çAsInA
Το γερούνδιο σε -mIş-çAsInA δηλώνει το ίδιο πράγμα. Χρησιμοποιείται τόσο σε ταυτοπροσωπία, όσο και σε ετεροπροσωπία. Στη δεύτερη περίπτωση μπαίνουν επιθήματα προσώπου μετά το -mIş.
Παραδείγματα:
Adam ben Çince biliyormuşumcasına konuşmaya devam etti (Ο άνθρωπος συνέχισε να μου μιλάει λες και εγώ ήξερα κινέζικα)
Cennete gitmişcesine sevindim (Χάρηκα λες και πήγα στον παράδεισο)
Ας προσέξουμε
Πέρα από τα γερούνδια που σχηματίζονται με το επίθημα -CAsInA, υπάρχει και παραγωγικό επίθημα σε -CAsInA.