Πώς ξεκίνησε το tourkika.com;
Το tourkika.com ξεκίνησε το 2007, όταν δίδασκα τουρκικά σε ελληνόφωνους. Σκέφτηκα ότι, μέσω του διαδικτύου, θα μπορούσαν να επωφελήθουν περισσότεροι μαθητές της τουρκικής από τις προσωπικές, πρωτότυπες σημειώσεις μου πάνω στην τουρκική γραμματική. Κατά νου είχα εξαρχής τον μαθητή που μαθαίνει μόνος του, χωρίς δάσκαλο. Ο λόγος είναι απλός. Κι εγώ ο ίδιος, όταν άρχισα να μαθαίνω μόνος μου τουρκικά, δεν μπορούσα να βρω υλικό, ειδικά στα ελληνικά.
Έτσι, αποφάσισα να ξεκινήσω το tourkika.com, με αποκλειστικό στόχο την ελεύθερη διάδοση της γνώσης και την παρουσίαση της γραμματικής και της γλώσσας γενικότερα, με τρόπο εύκολα κατανοητό και πρωτότυπο.
Η εξέλιξη του tourkika.com
Με τα χρόνια, η προσπάθεια αυτή μεγάλωσε. Έμφαση δόθηκε στο οπτικό υλικό, ο οποίο έχει δημιουργηθεί ή φωτογραφηθεί εξ ολοκλήρου από εμένα, μέσα από το οποίο μπορεί κανείς να δει, σε επιγραφές, αφίσες και γκράφιτι, όλα όσα μαθαίνει στη θεωρία. Πέρα από την παράθεση πληροφοριών, αναπτύχθηκαν επίσης πρωτότυπα διαδραστικά προγράμματα και ασκήσεις, ώστε ο ιστότοπος να είναι διαδραστικός και ο επισκέπτης να μπορεί να ελέγχει τις γνώσεις του.
Ο άνθρωπος πίσω από το tourkika.com
Ονομάζομαι Γιώργος Παπαδόπουλος και είμαι από το Ηράκλειο Κρήτης. Ασχολούμαι με τους υπολογιστές από τη δεκαετία του ’80 (αρχικά ως παιχνίδι και αργότερα ως χόμπι).
Αν και οι αρχικές μου σπουδές ήταν στη φυσική, αφότου αποφοίτησα, ανακάλυψα το ενδιαφέρον μου και σε άλλους τομείς. Ένας από αυτούς είναι οι γλώσσες.
Όσον αφορά τα τουρκικά, έχω στενή σχέση μαζί τους, που κρατάει από το μακρινό 1990. Από την αρχή κιόλας με συνεπήραν με τη διαφορετικότητά τους. Δεν έμοιαζαν με τα αγγλικά και τα γαλλικά που είχα μάθει ως παιδί. Παράλληλα με τις αρχικές σπουδές μου, άρχισα να τα μαθαίνω μόνος μου, με τη σειρά βιβλίων Türkçe öğreniyoruz, ακούγοντας ξανά και ξανά τις κασέτες, σπώντας το κεφάλι μου να καταλάβω το κάθε γραμματικό φαινόμενο. Η αυτοδιδασκαλία αυτή με βοήθησε να αποκτήσω μια εκ βάθους κατανόηση της γλώσσας, εφόσον ήμουν υποχρεωμένος να σπάσω ο ίδιος το γρίφο κάθε φορά. Έτσι, είμαι γνώστης των δυσκολιών της γλώσσας, ειδικά για εμάς με μητρική γλώσσα τα ελληνικά.
Η τεχνολογία πίσω από το tourkika.com
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι τεχνολογίες του ιστότοπου έχουν αλλάξει μερικές φορές από το 2007 μέχρι σήμερα. Το 2007 ξεκίνησε το tourkika.com. Το 2010 ανανεώθηκε ο ιστότοπος. Το 2025 ανανεώθηκε ριζικά η δομή του ιστότοπου και τα άρθρα, καθώς προστέθηκε περισσότερο οπτικό υλικό, διαδραστικά προγράμματα, καθώς δυνατότητα αναζήτησης. Σιγά σιγά μπήκε και το θέμα του λεξιλογίου. Το 2026 προστέθηκε για πρώτη φορά ενότητα με ασκήσεις.
📊 Αυτή τη στιγμή το tourkika.com περιλαμβάνει:
- 303 εικόνες και φωτογραφίες
- 198 διαφορετικές σελίδες
- 27 διαδραστικά προγράμματα
- 12 ασκήσεις
- 553 παροιμίες
- 5.275 ρήματα στη βάση δεδομένων
- 17.974 ουσιαστικά στη βάση δεδομένων, εκ των οποίων 424 παρουσιάζουν κάποια εξαίρεση ως προς την κλίση τους
Όλο αυτό το υλικό έχει δημιουργηθεί και επιμεληθεί προσωπικά, με πολύ μεράκι και στόχο την ακρίβεια και τη χρηστικότητα για τον ελληνόφωνο μαθητή.
Ο ιστότοπος είναι έργο ενός ανθρώπου, το οποίο ξεκίνησε πριν από πολλά χρόνια και εξελίσσεται σταδιακά σε κάτι σχετικά πολύπλοκο (ειδικά με την προσθήκη προγραμμάτων και ασκήσεων). Αν και καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια για την ακριβή παρουσίαση του κάθε θέματος, ενδέχεται να υπάρχουν μικρά λάθη ή παραλείψεις. Η συμβολή σας είναι πάντα πολύτιμη. Εξάλλου, στόχος του ιστότοπου είναι μια εισαγωγή στην τουρκική γλώσσα. Για λεπτομερή παρουσίαση της γραμματικής, καλό είναι να ανατρέξει κανείς σε εξειδικευμένα βιβλία.
Στόχος είναι το tourkika.com να εξελίσσεται συνεχώς και να αποτελεί ένα πλήρες, σύγχρονο και αξιόπιστο σημείο αναφοράς για την εκμάθηση της τουρκικής γλώσσας από ελληνόφωνους.
❎ Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος (έστω και μικρό) ή παράλειψη, παρακαλώ μη διστάσετε να μου το στείλετε.
✳️ Αν έχετε κάτι να προτείνετε σχετικά με την εξέλιξη του ιστότοπου, παρακαλώ επικοινωνήστε.
❇️ Αν θέλετε να ενισχύσετε το tourkika.com, πηγαίνετε εδώ.
🛜 Για άμεση επικοινωνία, συζήτηση πάνω στη γλώσσα και ενημέρωση, μπείτε στην ομάδα μας στο viber.
📱 Αν σας αρέσει ο ιστότοπος, μπορείτε να μας ακολουθήσετε στο facebook, το instagram και το youtube.
📨 Για να επικοινωνήσετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στείλτε το μήνυμά σας στο:
Σημείωση: Θα απαντώνται μόνο όσα μηνύματα σχετίζονται με το περιεχόμενο του ιστότοπου ή, αν διδάσκετε τη γλώσσα, σχετικά με καταχώρηση αγγελίας για μαθήματα τουρκικών.