Η σύνθετη έγκλιση αναγκαστική/υποχρεωτική + υποθετική
Τελευταία ενημέρωση: 30 Ιουνίου 2025
πώς σχηματίζεται
Το επίθημα -malI της αναγκαστικής/υποχρεωτικής έγκλισης μπορεί να συνδυαστεί με το επίθημα -(y)sA της υποθετικής. Έτσι δημιουργείται ο τύπος -mAlI-ysA.
| ben | yapmalıysam | vermeliysem |
| sen | yapmalıysan | vermeliysen |
| o | yapmalıysa | vermeliyse |
| biz | yapmalıysak | vermeliysek |
| siz | yapmalısanız | vermeliseniz |
| onlar | yapmalılarsa | vermelilerse |
η άρνηση
| ben | yapmamalıysam | vermemeliysem |
| sen | yapmamalıysan | vermemeliysen |
| o | yapmamalıysa | vermemeliyse |
| biz | yapmamalıysak | vermemeliysek |
| siz | yapmamalıysanız | vermemeliyseniz |
| onlar | yapmamalılarsa | vermemelilerse |
σημασία
Ο τύπος -mAlI-ysA συνδυάζει την ανάγκη/υποχρέωση με την υπόθεση. Μεταφράζουμε ως αν πρέπει να ...
Παραδείγματα:
Ahmet okula gitmeliyse ... (Αν ο Αχμέτ πρέπει να πάει στο σχολείο ...)
Doğruyu söylemeliysen ... (Αν πρέπει να λες/πεις την αλήθεια ...)
Burada olmamalıysak ... (Αν δεν πρέπει να είμαστε εδώ ...)