Πώς σχηματίζεται το γερούνδιο σε -(y)A
Το γερούνδιο σε -(y)A προστίθεται σε ρηματικές ρίζες ή βάσεις και ακολουθεί τη φωνηεντική αρμονία.
Το -y- προστίθεται όταν η ρηματική ρίζα/βάση λήγει σε φωνήεν.
Παίρνει τη μορφή:
- -(y)a όταν το τελευταίο φωνήεν της βάσης είναι ένα από τα {a, ı, o, u}.
- -(y)e όταν το τελευταίο φωνήεν της βάσης είναι ένα από τα {e, i, ö, ü}.
Τι χρήση έχει το γερούνδιο σε -(y)A
Το γερούνδιο σε -(y)A δηλώνει τρόπο. Χρησιμοποιείται αναδιπλωμένο, δηλαδή σε επανάληψη.
Δηλώνει ό,τι και το γερούνδιο σε -(y)ArAk, αλλά πιο εμφατικά.
Παραδείγματα:
Kitap okuya okuya kelime öğrendim (Έμαθα λέξεις διαβάζοντας βιβλία)
Sora sora Bağdat bulunur (Ρωτώντας βρίσκει κανείς τη Βαγδάτη) - παροιμία, όπως η ελληνική: Ρωτώντας πάει κανείς στην Πόλη
Haşlanmış karnabahar yiye yiye kilo verdi (Έχασε βάρος τρώγοντας νερόβραστα κουνουπίδια)
Το γερούνδιο σε -(y)A με δύο διαφορετικά ρήματα
Το γερούνδιο σε -(y)A χρησιμοποιείται κυρίως σε επανάληψη του ίδιου ρήματος. Ωστόσο, υπάρχουν και περιπτώσεις που έχουμε δύο διαφορετικά ρήματα. Πρόκειται για παγιωμένες εκφράσεις.
Παραδείγματα:
Düşe kalka öğreneceksin (Θα μάθεις καθώς θα πέφτεις και θα σηκώνεσαι)
Güle oynaya geldiler ('Ηρθαν μέσα στην τρελή χαρά, κατά λέξη: χαμογελώντας και χορεύοντας)