Πώς σχηματίζεται
Το παραγωγικό επίθημα -(ı)mtrak παίρνει τις μορφές -mtrak, -ımtrak,-imtrak, -umtrak, -ümtrak.
Υπάρχει και η παραλλαγή -ımtırak, -ımtιrak, -imtιrak, -umtιrak, -ümtιrak.
Αν η λέξη στην οποία προστείθεται λήγει σε φωνήεν, το αρχικό -(I) του επιθήματος χάνεται.
Το φωνήεν του επιθήματος καθορίζεται από τη φωνηεντική αρμονία, βάσει του τελευταίου φωνήεντος της λέξης.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {a, ı}, το επίθημα γίνεται -(ı)mtrak / -(ı)mtırak.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {o, u}, το επίθημα γίνεται -(u)mtrak / -(u)mtırak.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {e, i}, το επίθημα γίνεται -(i)mtrak / -(i)mtırak.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {ö, ü}, το επίθημα γίνεται -(ü)mtrak / -(ü)mtırak.
Τι λέξεις δημιουργεί
Το επίθημα -(ı)mtrak / -(ı)mtırak δημιουργεί επίθετα που σημαίνουν κάτι παραπλήσιο. Χρησιμοποιείται κυρίως για γεύσεις και χρώματα.
Παραδείγματα:
ekşi (ξινό) > ekşimtrak / ekşimtırak (σχεδόν/αρκετά ξινό, ξινούτσικο)
yeşil (πράσινο) > yeşilimtrak / yeşilimtırak (σχεδόν/αρκετά πράσινο)
beyaz (άσπρο) > beyazımtrak / beyazımtırak (σχεδόν άσπρο)
Δες επίσης το άρθρο για το επίθημα -(ı)msı, -(i)msi, -(u)msu, -(ü)msü.