Η σύνθετη έγκλιση αναγκαστική/υποχρεωτική + συμπερασματική της τουρκικής
Τελευταία ενημέρωση: 20 Οκτωβρίου 2025
πώς σχηματίζεται
Το επίθημα -malI της αναγκαστικής/υποχρεωτικής έγκλισης μπορεί να συνδυαστεί με το επίθημα -(y)mIş της συμπερασματικής. Έτσι δημιουργείται ο τύπος -mAlI-ymIş.
| yap-mak | ver-mek | |
| κάνω | δίνω | |
| ben | yapmalıymışım | vermeliymişim |
| sen | yapmalısın | vermelisin |
| o | yapmalıymış | vermeliymişmiş |
| biz | yapmalıymışız | vermeliymişiz |
| siz | yapmalısınız | vermelisiniz |
| onlar | yapmalılarmış | vermelilermiş |
η άρνηση
| ben | yapmamalıymışım | vermemeliymişim |
| sen | yapmamalıymışsın | vermemeliymişsin |
| o | yapmamalıymış | vermemeliymiş |
| biz | yapmamalıymışız | vermemeliymişiz |
| siz | yapmamalıymışsınız | vermemeliymişsiniz |
| onlar | yapmamalılarmış | vermemelilermiş |
η ερώτηση
| ben | yapmalı yapmamalı | mıymışım? | vermeli vermemeli | miymişim? |
| sen | yapmalı yapmamalı | mıymışsın? | vermeli vermemeli | miymişsin? |
| o | yapmalı yapmamalı | mıymış? | vermeli vermemeli | miymiş? |
| biz | yapmalı yapmamalı | mıymışız? | vermeli vermemeli | miymişiz? |
| siz | yapmalı yapmamalı | mıymışsınız? | vermeli vermemeli | miymişsiniz? |
| onlar | yapmalılar yapmamalılar | mıymış? | vermeliler vermemeliler | miymiş? |
σημασία
Ο τύπος -mAlI-ymIş συνδυάζει την ανάγκη/υποχρέωση με τη συμπερασματικότητα. Μεταφράζουμε ως λένε ό,τι/διαπιστώνω ότι πρέπει να ...
Παραδείγματα:
Ahmet okula gitmeliymiş (Λένε ότι ο Αχμέτ πρέπει να πάει στο σχολείο)
Doğruyu söylemeliymişsin (Λένε ότι πρέπει να λες/πεις την αλήθεια)
Burada olmamalıymışız (Λένε ότι δεν πρέπει να είμαστε εδώ)