A1

Η ώρα (saat)

► Ρωτάμε την τωρινή ώρα με τη φράση “saat kaç?” = “τι ώρα είναι;”
Όταν η ώρα είναι “ακριβώς”, τότε απαντάμε “saat bir, saat iki … saat on iki”.
Όταν η ώρα είναι “και μισή”, τότε απαντάμε “saat bir buçuk, saat iki buçuk … saat on bir buçuk”.
Προσοχή θέλει η ώρα 00:30 ή 12:30, οπότε απαντάμε ” saat yarım”.
Όταν η ώρα είναι “Χ και Υ”, τότε απαντάμε “saat X’i (η ώρα σε αιτιατική) Y geçiyor”.
◊ Παραδείγματα:
είναι μια και δέκα saat biri on geçiyor
είναι δύο και είκοσι saat ikiyi yirmi geçiyor
είναι οκτώ και πέντε saat sekizi beş geçiyor
Όταν η ώρα είναι “Χ παρά Υ”, τότε απαντάμε “saat X’e (η ώρα σε δοτική) Y var”.
Παραδείγματα:
είναι μια παρά είκοσι saat bire yirmi var
είναι δώδεκα παρά είκοσι πέντε saat on ikiye yirmi beş var
είναι τέσσερις παρά δέκα saat dörde on var
► Το τέταρτο λέγεται çeyrek.
Παραδείγματα:
είναι δύο και τέταρτο saat ikiyi çeyrek geçiyor
είναι δέκα παρά τέταρτο saat ona çeyrek var

parmakΓράψτε την ώρα σε μορφή ΧΧ:ΥΥ, για να την διαβάσω:



► Όταν ρωτάμε την όχι τωρινή ώρα, χρησιμοποιούμε τη φράση “saat kaçta …?” = “τι ώρα …;”
Σε αυτή τη περίπτωση έχουμε κάποιες διαφοροποιήσεις σε σχέση με τα παραπάνω.
Όταν η ώρα είναι “ακριβώς” ή “και μισή”, τότε λέμε την ώρα σε τοπική πτώση.
◊ Παραδείγματα:
τι ώρα θα έρθεις; θα έρθω στις πέντε = saat kaçta geleceksin? saat beşte geleceğim
τι ώρα έφυγε; έφυγε στις επτά = saat kaçta gitti? saat yedide gitti
τι ώρα έφτασε; έφτασε στη μια και μισή = saat kaçta vardı? saat bir buçukta vardı
Όταν η ώρα είναι “και” ή “παρά”, τότε το “geçiyor” γίνεται “geçe” και το “var” γίνεται “kala”.
◊ Παραδείγματα:
program saat üçü on geçe başladı = το πρόγραμμα ξεκίνησε στις τρεις και δέκα
uçak saat altıya çeyrek kala kalktı = το αεροπλάνο απογειώθηκε στις έξι παρά τέταρτο

 


► Στην παρακάτω εικόνα μπορείτε να δείτε συγκεντρωμένες όλες αυτές τις πληροφορίες, καθώς και πολλές περισσότερες (ημέρες της εβδομάδας, μήνες, εποχές). Την εικόνα δημιούργησε ο φίλος Αντώνης Κατσαράκης.

 

2 Comments on “Η ώρα (saat)

  1. Τους τελευταίους μήνες μαθαίνω Τουρκικά με τη βοήθεια του Ίντερνετ. Ο ιστότοπός σας είναι πάρα πολύ βοηθητικός. Ευχαριστώ πολύ.
    Πολύ ωραίο σχέδιο.
    Στις ώρες και 20, και είκοσι πέντε, το bir είναι σε ονομαστική σωστά ή κατα λάθος;
    ευχαριστώ

Σχολιάστε...