Τα αριθμητικά ουσιαστικά
τι είναι τα αριθμητικά ουσιαστικά
Τα αριθμητικά ουσιαστικά (στα ελληνικά) δηλώνουν ένα σύνολο από μονάδες (περιληπτικά) ή ένα πλήθος κατά προσέγγιση (προσεγγιστικά).
περιληπτικά αριθμητικά
Στα ελληνικά δηλώνουν σύνολο, π.χ. Αγόρασα μια εξάδα νερά. Στα τουρκικά χρησιμοποιούμε το επίθημα -lIk για να αποδώσουμε αυτή την έννοια.
Otuzluk yumurta 100 liraya yükseldi (Αυξήθηκε στις 100 λίρες η τριαντάδα αυγά)
προσεγγιστικά αριθμητικά
Στα ελληνικά δηλώνουν σύνολο καρά προσέγγιση, π.χ. Ήταν μια δεκαριά άνθρωποι. Στα τουρκικά χρησιμοποιούμε διάφορες περιφράσεις για να αποδώσουμε αυτή την έννοια. Έτσι, την παραπάνω πρόταση την αποδίδουμε ως εξής:
On kadar kişi vardı
Yaklaşık olarak on kişi vardı
Aşağı yukarı on kişi vardı
το επίθημα -(I)z
Το επίθημα -(I)z αντιστοιχεί στην ελληνική κατάληξη -δυμος:
ikiz | δίδυμος |
üçüz | τρίδυμος |
dördüz | τετράδυμος |
beşiz | πεντάδυμος |
altız | εξάδυμος |
yediz | εφτάδυμος |