Şimdiki zaman της υποθετικής

πώς σχηματίζεται
Ο şimdiki zamanın της υποθετικής σχηματίζεται με το επίθημα -(I)yor-sa, το οποίο ακολουθεί τη φωνηεντική αρμονία και μπαίνει μετά τη ρίζα/βάση του ρήματος. Το επίθημα -(I)yor-sa είναι συνδυασμός του επιθήματος -(I)yor (για το σχηματισμό δες: şimdiki zaman) με το επίθημα -(y)sA. Στο τέλος μπαίνουν τα επιθήματα προσώπου της ομάδας k.
απαρέμφατο | at-mak | ver-mek |
πετάω κάτι | δίνω | |
(Ben) | atıyorsam | veriyorsm |
(Sen) | atıyorsan | veriyorsan |
(O) | atıyorsa | veriyorsa |
(Biz) | atıyorsak | veriyorsak |
(Siz) | atıyorsanız | veriyorsanız |
(Onlar) | atıyorlarsa | veriyorlarsa |
η άρνηση
Η άρνηση σχηματίζεται με την προσθήκη του επιθήματος άρνησης (-ma- ή -me-) στη ρίζα/βάση του ρήματος.
απαρέμφατο | at-ma-mak | ver-me-mek |
(Ben) | at-m-ıyor-sa-m | ver-m-iyor-sa-m |
(Sen) | at-m-ıyor-sa-n | ver-m-iyor-sa-n |
(O) | at-m-ıyor-sa | ver-m-iyor-sa |
(Biz) | at-m-ıyor-sa-k | ver-m-iyor-sa-k |
(Siz) | at-m-ıyor-sa-nız | ver-m-iyor-sa-nız |
(Onlar) | at-m-ıyor-lar-sa | ver-m-iyor-lar-sa |
σημασία
Ο şimdiki zaman της υποθετικής μεταφράζεται ως αν + ενεστώτας.
Kahve içmiyorsa, çay içsin (Αν δεν πίνει καφέ, ας πιει τσάι)
Sinemaya gitmek istemiyorsan, söyle (Αν δε θες να πας σινεμά, πες του)