Το επίθημα -sIz

Πρώτη δημοσίευση: Τελευταία ενημέρωση: 12/02/2025

πώς σχηματίζεται

Το παραγωγικό επίθημα -sIz παίρνει τις μορφές -sız, -siz, -suz, -süz. Το φωνήεν του επιθήματος καθορίζεται από τη φωνηεντική αρμονία, βάσει του τελευταίου φωνήεντος της λέξης.

  1. Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {a, ı}, το επίθημα γίνεται -sız.
  2. Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {o, u}, το επίθημα γίνεται -suz.
  3. Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {e, i}, το επίθημα γίνεται -siz.
  4. Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {ö, ü}, το επίθημα γίνεται -süz.

τι δημιουργεί

Το επίθημα -siz/-sız/-süz/-suz προσδίδει την έννοια «χωρίς». Δημιουργεί επίθετα. Το επίθημα αυτό είναι συχνά το αντίθετο του επιθήματος -lI.

Παραδείγματα:
parasız (άφραγκος)
kararsız (αναποφάσιστος)
banyosuz daire (διαμέρισμα χωρίς μπάνιο)
gözlüksüz kız (κορίτσι χωρίς γυαλιά)
şekersiz çay (τσάι χωρίς ζάχαρη)

Δεν χρησιμοποιείται με κύρια ονόματα ή με λέξεις που έχουν πάρει κτητικό επίθημα. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούμε το olmadan

Παραδείγματα:
Ahmet olmadan (χωρίς τον Αχμέτ)
Kızım olmadan (χωρίς την κόρη μου)

Kartsız işlemler (Συναλλαγές χωρίς κάρτα)

Φωτογραφία από ΑΤΜ που λέει στα τούρκικα Kartsız işlemler (Συναλλαγές χωρίς κάρτα)

Maskesiz girilmez (Απαγορεύεται η είσοδος χωρίς μάσκα)

πινακίδα στα τούρκικα που γράφει Maskesiz girilmez (Απαγορεύεται η είσοδος χωρίς μάσκα)

İzinsiz kazı yapılmaz (Απαγορεύεται να γίνουν εκσκαφές χωρίς άδεια)

Πινακίδα που λέει στα τούρκικα İzinsiz kazı yapılmaz (Απαογεύεται να γίνουν εκσκαφές χωρίς άδεια)