Τα ρηματικά ουσιαστικά σε -mA

Πρώτη δημοσίευση: Τελευταία ενημέρωση: 03/02/2025

πώς σχηματίζεται

Σχηματίζονται με το επίθημα -mA, που υπακούει στη φωνηεντική αρμονία. Το επίθημα αυτό μπαίνει στη ρίζα/βάση του ρήματος. Αμέσως πριν από αυτό μπαίνει το επίθημα άρνησης, αν υπάρχει.

Para çekme / yatırma (Ανάληψη / καθάθεση χρημάτων)

φωτογραφία που λέει στα τούρκικα Para çekme / yatırma (Ανάληψη / καθάθεση χρημάτων)

Seyyar satıcının durması kesinlikle yasaktır! (Απαγορεύεται εντελώς να στέκονται πλανόδιοι πωλητές!)

Φωτογραφία που γράφει στα τούρκικα Seyyar satıcının durması kesinlikle yasaktır! (Απαγορεύεται εντελώς να στέκονται πλανόδιοι πωλητές!)

Το ρηματικό ουσιαστικό σε -mA εστιάζει στην ενέργεια του ρήματος.

Düşme tehlikesi (Κίνδυνος πτώσης)

Πινακίδα που γράφει στα τούρκικα Düşme tehlikesi (Κίνδυνος πτώσης)

Kürdan atma kutusu (Κουτί να να πετάει κανείς οδοντογλυφίδες)

Φωτογραφία που γράφει στα τούρκικα Kürdan atma kutusu (Κουτί να να πετάει κανείς οδοντογλυφίδες)

Πολλά ρηματικά ουσιαστικά σε -mA έχουν λεξικογραφηθεί ως κοινά ουσιαστικά (içme, dövme, ezme, bölme, danışma, anma, bozma).

Çalışma saatlerimiz (Οι ώρες = το ωράριο εργασίας μας)

Πινακίδα που γράφει στα τούρκικα Çalışma saatlerimiz (Το ωράριο εργασίας μας)

ουσιαστικό σε -mA + κτητικό επίθημα

Στην περίπτωση της ετεροπροσωπίας, το ρηματικό ουσιαστικό σε -mA συνδυάζεται με τα κτητικά επιθήματα για να δημιουργήσουμε αυτό που στα ελληνικά είναι μια δευτερεύουσα συμπληρωματική πρόταση. Το κτητικό επίθημα εδώ λειτουργεί ως δείκτης προσώπου, μας δείχνει δηλαδή το γραμματικό πρόσωπο του υποκειμένου του ρηματικού ουσιαστικού.

Για την πλέον αναλυτική παρουσίαση του θέματος μπορείτε να δείτε εδώ.

almaalmamavermevermeme
το να πάρωτο να μην πάρωτο να δώσωτο να μη δώσω
almamalmamamvermemvermemem
almanalmamanvermenvermemen
almasıalmamasıvermesivermemesi
almamızalmamamızvermemizvermememiz
almanızalmamanızvermenizvermemeniz
almalarıalmamalarıvermelerivermemeleri

Bu alanda sigara içmeniz bize zarar veriyor (Το ό,τι καπνίζετε σε αυτό το χώρο μας βλάπτει)

Φωτογραφία που λέει στα τουρκικά Bu alanda sigara içmeniz bize zarar veriyor (Το ό,τι καπνίζετε σε αυτό το χώρο μας βλάπτει)

Değerli misafirlerimiz, dışarıdan yiyecek ve içecek getirilmemesini rica ederiz. (Αγαπητοί μας πελάτες, παρακαλούμε να μην φέρνετε τρόφιμα και ποτά από έξω)

Πινακίδα που γράφει στα τούρκικα Değerli misafirlerimiz, dışarıdan yiyecek ve içecek getirilmemesini rica ederiz. (Αγαπητοί μας πελάτες, παρακαλούμε να μην φέρνετε τρόφιμα και ποτά από έξω)

Επιπλέον, οι μορφές αυτές μπορούν να πάρουν πτωτικό επίθημα, ανάλογα με το συντακτικό τους ρόλο.

ονομαστικήalmamalmamamvermemvermemem
γενικήalmamınalmamamınvermeminvermememin
αιτιατικήalmamıalmamamıvermemivermememi
δοτικήalmamaalmamamavermemevermememe
τοπικήalmamdaalmamamdavermemdevermememde
αφαιρετικήalmamdanalmamamdanvermemdenvermememden

Παραδείγματα:
Buraya gelmen hataydı (Ήταν λάθος το ότι ήρθες εδώ)
Bunu yapabilmeni istiyorum (Θέλω να μπορέσεις να το κάνεις αυτό)
Konuşmasına kızdım (Θύμωσα που μίλησε)
Tanışmamıza sevindim (Χάρηκα που γνωριστήκαμε)
Gelmesinden memnun değilim (Δεν είμαι χαρούμενος που ήρθε)
Tek başına yapman gerekecek (Θα χρειαστεί να το κάνεις μόνος σου)
Hata yapmamızın cezasını çekiyoruz (Τιμωρούμαστε που κάναμε λάθος)
Yapılması şart (Είναι υποχρεωτικό να γίνει)

Όταν δηλώνουμε το υποκείμενο του ρηματικού ουσιαστικού, αυτό μπαίνει στη γενική πτώση.

Παραδείγματα:
Hasan'ın gelmesini istemiyorum (Δεν θέλω να έρθει ο Χασάν)
Fatma'nın oraya gidebilmesi önemli (Είναι σημαντικό να μπορέσει να πάει εκεί η Φατμά)
Benim yapmamı istedi (Ζήτησε να το κάνω εγώ)
Senin vermene sevinecek (Θα χαρεί που θα το δώσεις εσύ)
Çocukların mektup yazmasını istiyorum (Θέλω τα παιδιά να γράψουν γράμμα)

ουσιαστικό σε -mA + γενική πτώση

Το απαρέμφατο δεν σχηματίζει γενική πτώση. Το ρηματικό ουσιαστικό σε -mA έρχεται να καλύψει αυτό το κενό.

γενικήalmanınalmamanınvermeninvermemenin

Παραδείγματα:
Paris'e gitmenin sevincini yaşıyorum (Ζω τη χαρά του να πάει κανείς στο Παρίσι)
Yalan söylemenin anlamı yok (Δεν έχει νόημα να λέει κανείς ψέμματα)
Araba almanın zorluğunu biliyorum (Ξέρω τη δυσκολία του να αγοράζει κανείς αυτοκίνητο)