Πώς μεταφράζουμε την έκφραση “kime niyet kime kısmet“;

– “άλλο θες να κάνεις κι άλλο θέλει η μοίρα”
– “άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα ο θεός κελεύει”
– “αλλού το όνειρο κι αλλού το θαύμα”
– “άλλος έχασκε και άλλος εμετάλαβε”

Για περισσότερες λεπτομέρειες & συζητήσεις μπείτε στη ομάδα “Μιλάμε για τα τουρκικά” στο facebook.